Taller sobre connectors

12. Remarques sobre alguns connectors

Per últim

Aquesta locució és incorrecta. Per a substituir-la podem fer servir expressions com per acabar, finalment, en conclusió o en últim lloc.

I, finalment, esmentarem algunes mancances de forma.

Quant a

La locució en quant a no és correcta.

Quant als punts de l'ordre del dia, podeu presentar-hi esmenes.

salt de pàgina PDF

En relació amb / Amb relació a

Aquestes locucions signifiquen ‘pel que fa a’ i es fan servir indistintament. En canvi, s’ha d’evitar l’ús de la locució en relació a, perquè no és correcta.

En relació amb / Amb relació a aquest tema, no tinc res més a afegir.

En relació amb, a més de ‘pel que fa a’, també pot significar ‘en connexió amb’.

Aquesta opinió s’ha d’interpretar en relació amb les anteriors.

Consegüentment / Conseqüentment

No s’han de confondre els mots consegüentment i conseqüentment.

L’adverbi consegüentment introdueix un fet que és resultat d’un altre, i és sinònim d' en conseqüència.

Una iniciativa que, consegüentment, requerirà de grans inversions de la UE.

Una iniciativa que, en conseqüència, requerirà de grans inversions de la UE

salt de pàgina PDF

L’adverbi conseqüentment expressa la consistència lògica d’una acció.

Va actuar conseqüentment i va dimitir.

Sempre que

És inadmissible la forma sempre i quan.

El projecte s’aprovarà sempre que hi hagi dotació pressupostària.

Si escau / Si s'escau

Aquestes expressions no s’han de confondre.

Si escau significa ‘si convé, si va bé, si cal, si és procedent’.

La comissió pot concertar, si escau, entrevistes amb els candidats.

Si s'escau significa si ‘s’esdevé, si es produeix o si té lloc una cosa’.

Aquesta situació, si s’escau, exigirà una reestructuració de personal.

Això no obstant / No obstant això / No obstant

La construcció no obstant es fa servir per introduir un element que es contraposa a un altre.

No obstant aquesta decisió, podem canviar de parer més endavant.

Quan aquesta construcció no va acompanyada de l’element contraposat, és convenient completar-la amb el pronom això.

No obstant això, podem canviar de parer més endavant.

Això no obstant, podem canviar de parer més endavant.

salt de pàgina PDF

Pujar